Dans ce 36^e numéro intitulé « On a marché sur la langue », la revue TXT consacre un important dossier à l’écrivain allemand Arno Schmidt (1914-1979). Centré sur son ouvrage « mythique », Zettel’s Traum (1970), toujours inédit en français, il propose la traduction des premières pages du livre, accompagnée de celle des « Prolégomènes à Zettel’s Traum » et d’un entretien de l’auteur avec Gunar Ortelpp réalisé à la parution du « monstre » (8,5 kg, 33 x 44 cm). Des extraits de la nouvelle et colossale biographie d’Arno Schmidt par Sven Hanuschek (Hanser, 2022) abordent les bizarreries narratives de cette « exception historique dans la littérature ».
Ce dossier réunit également des textes critiques et poétiques : Stéphane Bouquet livre une étude « météorologique » de l’écriture schmidtienne, Thibaut de Ruyter décrit avec humour le lectorat d’Arno Schmidt, Frank Heibert réfléchit à la traduction des jeux de mots chez Schmidt, Georges Felten compare les écritures d'Arno Schmidt et de Peter Weiss, Marie Borel explore poétiquement le bestiaire schmidtien, Frédéric Léal rend hommage au traducteur Claude Riehl et Onuma Nemon revient sur la composition de OR, dont on a pu comparer la mise en page très éclatée à celle des grands tapuscrits d’Arno Schmidt.
Par ailleurs, ce numéro comprend des textes d’auteurs contemporains confirmés ou nouvellement apparus : Ludovic Bernhardt, Émilien Chesnot, Elie Dabrowski, Philippe Labaune, Pierre Le Pillouër, Tara Mer-Nimier, Christian Prigent et Dominique Quélen.
Enfin, une « Gazetxte » littéraire à tonalité farcesque et rédigée à plusieurs mains rassemble pseudo-critiques, brèves, petites annonces, agenda, po(é)tins, anagrammes et autres jeux de langue.

Auteur·e·s :
Ludovic Bernhardt, Marie Borel, Stéphane Bouquet, Émilien Chesnot, Élie Dabrowski, Amélie Durand, Georges Felten, Bruno Fern, Typhaine Garnier, Sven Hanuschek, Frank Heibert, Philippe Labaune, Fred Léal, Pierre Le Pillouër, Jean-Claude Mattrat, Tara Mer-Nimier, Onuma Nemon, Gunar Ortlepp, Christian Prigent, Dominique Quélen, Jean Renaud, Thibaut de Ruyter, Arno Schmidt, Éric Simon.
Illustration de couverture de Jean-Christophe Ozanne.