Le Burlesque ou Morale de la tarte à la crème, premier volume de ce diptyque, salué par la critique comme un ouvrage essentiel, traitait du burlesque cinématographique dans son ensemble.
Mêlant récit, conte, geste héroïque, Alparegho, Pareil-à-rien est avant tout un long poème polyphonique, dont la voix principale, qui donne son titre à l’œuvre, sort de la bouche d’un être étrange, étranger ou exilé, souffrant et renaissant à la fois, doutant tou
“Un animal est déjà une métaphore sur pattes : il est une image poétique incarnée, une métamorphose en acte, improbable et néanmoins réalisée là sous nos yeux.” Laurent Albarracin, préface.
Cette anthologie présente quatorze ensembles de sonnets écrits par des poètes anglophones de première importance, du XVIIe siècle à nos jours : William Shakespeare, John Donne, Mary Wroth, John Milton, William Wordsworth, John Keats, Elizabeth Browning, Christina Rossetti