Poésie

« Nouements », « Serrements », « Ressassements », « Fraîchissements », « Dénouages » : les chapitres de Configures dessinent à gros traits une « histoire d’amour ».

Le Confinement du monde est composé de trois ensembles de sonnets :
– le premier, “Chansons covides”, fut adressé aux vivants confinés via les réseaux sociaux ;
– le second, “Une couronne”, aux morts du coronavirus ;

Dans L’Autre jour, l’écriture ne se donne ni sujet ni borne a priori, pour mieux dire à la fois la perte (de l’enfance, de l’amour bientôt et peut-être), la disparition (de la nature, du silence), la peur (de la mort, d’après la mort) mais aussi l

Dans la vie comme dans ses écrits, proses et poésies, Petr Král s’attache au moindre détail du monde réel, à tous ces petits riens que d’ordinaire l’on ne voit pas mais qui constituent pourtant la trame intime de l’existence.

“Ces poèmes sont des rêves vécus, hallucinés, dans un état particulier de transe atteint par le langage, où le sens n’est jamais un.

Nouvelle traduction de Bertrand Rouziès-Léonardi

Postface de Christian Prigent

Édition d'Ivar Ch'Vavar

Sans adresse est un recueil de sonnets écrit durant les derniers mois que Pierre Vinclair passa à Shanghai.

La justification : une contrainte qui bouleverse du tout au tout les conditions et les moyens de la pratique poétique.