“Ce volume ambitieux, qui tire son titre d’un vers de la poétesse Edna St. Vincent Millay, peut se lire de deux façons : d’une part, comme une généreuse anthologie bilingue du sonnet de langue anglaise, de Shakespeare à Marilyn Hacker en passant par John Donne, William Wordsworth, Christina Rossetti, E. E. Cummings ou G.M. Hopkins ; d’autre part, comme un exercice de réflexion pratique sur les enjeux de la traduction poétique, et plus particulièrement sur les défis posés par une forme aussi particulière que le sonnet.”

La belle sélection finale du prix Jean Follain 2023 :

> Page blanche Alger, de Jean-Philippe Cazier
> Topographie, de Benoit Colboc
> Verger, etc... de Pascal Commère
> Jour huitième, de Loïc Demey
> Ceux qui vont par les étranges terres, les étranges aventures quérant, de Claude Favre
> Les mains bleues, de Marilyse Leroux
> Vacance, de Victor Malzac
> Se coltiner grandir, de Milène Tournier
> Le Récit des gouffres, de Thomas Vinau.

Merci au comité de sélection. Verdict en juin !

Merci à Christian Rosset pour sa recension dans Diacritik du Chaos dans 14 vers, anthologie bilingue du sonnet anglais composée et traduite par Pierre Vinclair.

Merci à Tristan Hordé pour sa recension des Idées arrachées de Pierre Vinclair dans Sitaudis.